Would you like a direct link to a verified, high-quality subtitle file (as a reference) or a step-by-step guide to resyncing subtitles yourself?