It looks like you’re referring to the Evangelion film "You Can (Not) Advance" (the second film in the Rebuild series), but with a focus on its status as and trending content .