Fans often debate the "soul" of the two versions. The 2011 dub is praised for its nostalgia and gritty Venezuelan school of dubbing, while the 2021 version is lauded for superior sound engineering and the inclusion of legendary voice actor Carlos Segundo (the voice of Piccolo in Dragon Ball King Bradley compared between the two dub versions?
: For many, Vieira's performance defined Edward's personality in Spanish, blending sarcasm with deep emotional gravity. The Modern Standard: Funimation Redub (2021)
(FMAB) is a unique case in anime history, characterized by two distinct versions that reflect the changing landscape of regional distribution: the original 2011 dub and the 2021 Funimation The Original Legacy: Produced in Venezuela by M&M Studios Fullmetal Alchemist Brotherhood Doblaje Latino -EXCLUSIVE
: Several actors from the 2017 live-action film were integrated into this version, such as Montserrat Aguilar returning as Winry Rockbell. New Directions Gerardo Ortega
served as the dubbing director for this version while also voicing Ling Yao. Exclusive Casting Comparison Animax Dub (2011) Funimation Redub (2021) Edward Elric José Manuel Vieira José Manuel Vieira Alphonse Elric Jhonny Torres Jhonny Torres Winry Rockbell Melanie Henríquez Montserrat Aguilar Roy Mustang Rolman Bastidas Rafael Escalante King Bradley Armando Volcanes Carlos Segundo The "Lost" Episodes Controversy Fans often debate the "soul" of the two versions
Accessing the Latin American dub has historically been difficult. After Animax ceased operations, the 2011 dub became "partial" lost media on legal platforms. Even with the 2021 redub, licensing gaps initially left certain episodes (like 37, 45, and 58) missing from some streaming libraries, leading to dedicated fan preservation efforts. Critical Reception
Following the expiration of old licenses, Funimation (now merged with Crunchyroll The Modern Standard: Funimation Redub (2021) (FMAB) is
) commissioned a new version to ensure high-quality audio standards for modern streaming A Hybrid Cast
, this version is widely regarded as a "holy grail" for fans due to its continuity with the 2003 Fullmetal Alchemist Key Casting : Most of the iconic cast returned, including José Manuel Vieira as Edward Elric and Jhonny Torres as Alphonse. Production Pressure
