(to Lorenzo) You still want to go to the arcade?
(mouth full of pizza) Don't get emotional. It's weird.
(English subtitle: "Every family has its dust." But her eyes say: every family has its secrets.)
(Long silence. Even Marco, who just arrived, drops his phone.) i cesaroni english subtitles
I can see that. Who is she?
No, you're not. You're helping me clean the attic. Your mother wants to turn it into a guest room.
(He opens a smaller box. Inside: a faded photograph of a young, beautiful woman who looks like Eleonora but isn't. On the back, written in Italian: "Sofia, 1989. Ti amerò sempre." – "Sofia, 1989. I will love you always.") (to Lorenzo) You still want to go to the arcade
Nah. I think I'll stay.
Had. She died before you were born. She was engaged to someone else. Giulio and I fell in love after. It wasn't a scandal. It was just… complicated.
(throws a napkin at Marco) Shut up.
This was your mother's. Before we met. She never talks about that time.
So the secret isn't a secret. It's just sad.