It sounds like you're asking for a short piece of writing based on the Hungarian phrase (likely meaning "two guys and a little one" or "two dudes and a small one" ).
The café was almost empty. At the corner table, two men sat across from each other, coffee cups long empty. Between them, on a worn leather seat, lay a small, scruffy dog — a kicsi . ket pasi meg egy kicsi
Here's a tiny scene:
The two men said nothing more. They didn't need to. Outside, the city roared. In here, there was just this: two guys, a little one, and something that finally felt like home. Would you like a different tone (funny, gritty, poetic) or a translation of the phrase itself? It sounds like you're asking for a short
The dog opened one eye, sighed, and went back to sleep. Between them, on a worn leather seat, lay
— You can't keep him, Pista. — I already have.