Kummi Adi Lyrics English Translation Apr 2026

Velli kizhamai velli kizhamai Friday, oh Friday — Velli kizhamai vandhaa podhum Just let Friday arrive. Vella kolam poda vaikkum kaiyil In the hands that draw the white kolam — Mullu mattum thaan irukku kannaana There’s nothing but thorns, my dear one.

Sembaruthi poovukkul oru paambu Inside the red hibiscus flower, a snake lies coiled — Adhai paarkka vandha enna kaalai mazhai The morning rain that came to see it — Unnaith thottu paarkka vandha en manasu My heart, that came to touch you — Thannaith thaane kaakka vendum kannaana Must now protect itself, my dear one. kummi adi lyrics english translation

Mannai vaazha vaittha kaiyum The hands that made the earth thrive — Malai vaazha vaittha kaiyum The hands that made the hills thrive — Kummi adikkum kaiyil thaan irukku kannaana Now rest in the hands that clap the kummi, my dear one. Velli kizhamai velli kizhamai Friday, oh Friday —

Unnai kanda kangal enna kummi adithathu kannaana The eyes that saw you — how they’ve clapped and danced, my dear one Mannai vaazha vaittha kaiyum The hands that made

Kottai vaazha vaittha kaiyum The hands that raised a fortress — Kulam vaazha vaittha kaiyum The hands that made the tank flourish — Kummi adikkum kaiyil thaan irukku kannaana Now rest in the hands that clap the kummi, my dear one.