This is an interesting topic: (watched the film Wide Sargasso Sea 1993 with complete Arabic translation).