It sounds like you're referring to a or a fangame based on Pokémon Ruby (Rubis being French for Ruby), possibly titled Pokémon New Rubis with mechanics involving Shadow Pokémon (like in Colosseum/XD ) and a "Normal Down" mechanic (perhaps lowering Normal-type effectiveness or removing the Normal type from certain moves/mons).
It sounds like you're referring to a or a fangame based on Pokémon Ruby (Rubis being French for Ruby), possibly titled Pokémon New Rubis with mechanics involving Shadow Pokémon (like in Colosseum/XD ) and a "Normal Down" mechanic (perhaps lowering Normal-type effectiveness or removing the Normal type from certain moves/mons).